您当前所在的位置:主页 > 新闻资讯 >

首届世界生态设计大会首场新闻媒体发布会

文字实录刷新倒序正序

新闻发布会主持人广州市政府新闻办公室主任 苏健:

Su Jian, Press Conference Moderator and Director of Guangzhou Municipal Government Information Office:  


女士们、先生们,大家上午好!

Good morning, ladies and gentlemen!

由中国工业设计协会与广州市政府联合主办,广州市从化区政府承办的首届世界生态设计大会将于今年12月13日-15日在广州市从化区召开。在大会倒计时一个月之际,我们在这里举办首场新闻发布会,向大家通报有关筹备工作情况。

The First World Ecological Design Conference co-hosted by China Industrial Design Association and Guangzhou Municipal Government and organized by People's Government of Conghua District, Guangzhou will be held in Conghua District, Guangzhou from December 13 to December 15 this year. On the occasion of one-month countdown to the Conference, we hereby hold the first press conference to inform you about the preparatory work.

出席今天新闻发布会主办方的领导有:广州市政府副秘书长高裕跃,从化区委副书记、区长蔡澍,从化区委副书记、政法委书记王建红,从化区委常委、区政府党组成员、广东从化经济开发区管委会主任毛松柏,从化区委常委、宣传部部长李朔熹,中国工业设计协会副会长、秘书长、浙江大学教授、博导应放天,下面有请广州市政府副秘书长高裕跃先生致辞。

The leaders who attend the press conference today include Gao Yuyue, Deputy Secretary General of the Guangzhou Municipal Government; Cai Shu, Deputy Secretary of the Conghua District Party Committee and District Governor; Wang Jianhong, Deputy Secretary of the Conghua District Party Committee and Secretary of Conghua Political and Law Commission; Mao Songbai, Member of the Standing Committee of the Conghua District Party Committee, Member of the Party Committee of the District Government and Director of the Management Committee of Guangdong Conghua Economic Development Zone; Li Shuoxi, Member of the Standing Committee of the Conghua District Party Committee, Minister of Publicity Department; and Ying Fangtian, Vice President and Secretary General of China Industrial Design Association, Professor and PhD Tutor of Zhejiang University. Next, let's welcome Mr. Gao Yuyue, Deputy Secretary General of the Guangzhou Municipal Government to give us a speech.

  2018-11-13 15:39:14  
广州市政府副秘书长 高裕跃:

Gao Yuyue, Deputy Secretary General of Guangzhou Municipal Government:  

各位媒体记者朋友:

Dear media reporters,

下午好。感谢各位前来参加首届世界生态设计大会新闻发布会。下面我代表广州市人民政府向大家介绍举办大会的有关情况。

Good afternoon! Thank you for coming to the press conference of the First World Ecological Design Conference. Now, I will make a brief introduction to the holding of conference on behalf of the Guangzhou Municipal People's Government.

一、关于世界生态设计大会

I. About the World Ecological Design Conference

随着时代发展和科技进步,以工业设计为基础,融合文化、环境、生态、设计成果产业化、商业模式的“设计+”,即生态设计已经成为全球设计产业的发展潮流和经济发展的重要引擎。为推动全球生态设计产业发展,联合国工业发展组织和我国工信部联合发起了融合高端论坛、生态设计品牌发布、生态设计产品展示交易的世界生态设计大会。首届世界生态设计大会将于今年12月13日-15日在广州从化召开。大会由广州市人民政府和中国工业设计协会联合主办,由广州市从化区人民政府承办,由30多个国家和地区的设计组织、院校、机构和企业协办。大会得到了联合国工业发展组织、国家工信部和广东省人民政府的大力支持。首届大会的主题是“设计的生态,希望的田野”。今年8月初,工信部产业政策司、商务部财务司、联合国工业发展组织、中国工业设计协已在从化区成功举办大会预备会议,商定了正式大会的议程、议题等。

With the development of the times and the advancement of science and technology, the“design +” based on the industrial design and integrated with culture, environment, ecology, industrialization of design results, business model, that is, the ecological design has become the development trend of the global design industry and an important engine of economic development. In order to promote the development of the global ecological design industry, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China jointly launched the World Ecological Design Conference integrating with the high-end forum, eco-design brand release, eco-design product display transaction. The First World Ecological Design Conference will be held in Conghua, Guangzhou from December 13 to December 15. The Conference is co-hosted by the Guangzhou Municipal People's Government and the China Industrial Design Association, organized by People's Government of Conghua District, Guangzhou, and co-organized by the design organizations, universities and colleges, institutions and companies in more than 30 countries and regions. The Conference received strong support from the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) and Guangdong Provincial People's Government. The theme of the first Conference was“The Ecology of Design, the Field of Hope”. At the beginning of August this year, the Industrial Policy Department of Ministry of Industry and Information Technology, the Finance Department of the Ministry of Commerce, United Nations Industrial Development Organization and China Industrial Design Association have successfully held preparatory meeting for the conference in Conghua District, and agreed on the agenda and issues of the formal conference.

二、举办大会目的

II. Purpose of the Conference

上一篇:过把高尔夫球瘾!山东新闻媒体高尔夫球锦标赛圆满进行 下一篇:没有了

在线客服

  • 点击这里给我发消息
  • 二维码

    微信扫一扫